嘉賓:香港中文大學校長馬臨博士
主題:中文電腦排字。
第十一屆年會,剛好為本會成立十週年紀念。
紀念性事件之一,為英國蒙納公司所製的世界第一部電腦激光中文排版機在本會年會上正式宣佈面世。
年會於一九七八年十二月七日、八日,在香港富麗華酒店舉行,大會嘉賓為香港中文大學校長馬臨博士。各地會員六十餘人參加。
馬臨博士在致詞時指出:就傳播知識、交換意見、溝通思想來說,中文大學及世界中文報業協會在現代社會中的功用和影響是相同的。二者的使命亦有相同之處;都是應現實需要而產生、演進發展的。馬校長並希望,中文大學校外進修部日後可與報協合辦較有系統的文憑課程,以適應新聞從業員的需要。
此屆年會的主要討論題材為中文電腦排字。
演講人葉晨暉博士為「伏羲四六七四型漢字資料處理系統」的發明人。他的演講題目為「漢字排字排版之電腦化」;為將過去人工檢活字、排版的工作,改用鍵盤打字;以電腦印字機印字。速度比一般的排、拼速度快三、四倍。改用植字機後,活字庫及鑄字機被淘汰;可節省許多人力和工作場地。
全套系統分三部份。一為鍵盤,將漢字轉換成字碼,以打字方式「輸入」。又指揮電腦,進行印字、打紙帶、刪字、插字等工作。第二組件為中文「點矩陣式」印字機,將鍵盤所輸入電腦的文字,印製出來,供校對之用。第三組件為電腦植字機、將文稿投影於感光紙上;再沖洗出來。植字機能根據電腦指令,混合排版,同時更能提供一般編輯上的文字間隔及版面設計的材料。並自動處理通訊社稿件。植字速度每分鐘達一千字以上。這一套半自動化的資料處理系統,價值二百萬美元。
在年會中介紹的另一部最新排字排版機為蒙納公司的新出品。為配合該機正式宣佈面世,蒙納公司特別將全副機器,從倫敦空運到香港,在本會年會會場展覽並作示範。
那是由蒙納公司的第四代照相排字機--電腦激光排版機,和一部新設計的中文字鍵盤合成的。後者由中文大學電子計算系教授樂秀章和蒙納公司合作,歷五年研究而成。鍵盤共有二百五十六個字鍵,字鍵按照中文字之部首,用合併法合成漢字,以輸入電腦。激光排版機之主要作用則是選取字形,決定大小、字體,編排後,利用激光原理把資料存於膠卷或感光紙上。
該機可存儲數以千計的表意文字,且能複印出不同大小和樣式的高質字體。
版機每小時可排一百萬個以上的中文字。比傳統的電腦排字機快六倍。排一版報紙,只需兩分鐘。中文鍵盤,每字按鍵二至三次,熟練打字員每分鐘可打六十字。
激光排版機每部值一百萬美元,第一批成品預定一九七九年供應。
